Jumalanpalveluksen tulkkaus portugaliksi
Spiiksi tulkkaa saarnan, raamatunluvut ja tiedotukset portugaliksi sitä mukaa kuin niitä puhutaan. Seurakuntalaiset skannaavat QR-koodin ja kuuntelevat omalla puhelimellaan ja kuulokkeillaan.
Kieli
PortugaliPortuguês
Portugalia puhutaan Portugalissa, Brasiliassa, Angolassa ja Mosambikissa. Brasilianportugalin voi valita myös omana kielenään.
Tulkkaus portugaliksi muihin tilaisuuksiinMitä Spiiksi ratkaisee seurakunnassa
Useita kieliä samassa tilaisuudessa
Yhteen tilaisuuteen voi luoda useita kielikanavia, jotka toimivat samanaikaisesti. Jokainen osallistuja valitsee itse kielen, jolla kuuntelee.
Saavutettavuus myös kuulorajoitteisille
Spiiksi voi muuntaa puheen reaaliajassa tekstiksi, jolloin kuurot ja huonokuuloiset osallistujat voivat seurata tilaisuutta omalta puhelimeltaan.
Ei kiinteitä kustannuksia
Ei kuukausimaksua eikä aloitusmaksua. Maksatte vain niistä minuuteista, jotka tilaisuuksissa käytätte.
Näin otatte tulkkauksen käyttöön
Käyttöönotto onnistuu ilman teknistä tukea tai asennuksia.
- 1Luo tilaisuus ja valitse kielet, joille puhe tulkataan.
- 2Tulosta tai heijasta QR-koodi — esimerkiksi käsiohjelmaan, näytölle tai oven pieleen.
- 3Avaa tapahtuma Spiiksin sivustolla, valitse mikrofoni ja aloita lähetys.
- 4Osallistujat skannaavat koodin ja kuuntelevat omilla kuulokkeillaan.
Usein kysyttyä
- Tarvitsevatko kuulijat sovelluksen tai vastaanottimen kuullakseen tulkkauksen portugaliksi?
- Eivät. Kuulijat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin, valitsevat kielen ja kuuntelevat selaimessa omalla puhelimellaan.
- Millä kielellä puhujan pitää puhua?
- Omalla kielellään. Spiiksi tunnistaa yli 70 puhuttua kieltä ja tulkkaa puheen portugaliksi reaaliajassa, joten puhuja puhuu kuten tavallisestikin.
- Voiko samassa tilaisuudessa tulkata myös muille kielille?
- Kyllä. Yhteen tilaisuuteen voi luoda useita samanaikaisia kielikanavia, ja jokainen kuulija valitsee oman kielensä.
- Voiko palvelua kokeilla ennen tilaisuutta?
- Kyllä. Jokainen tili saa ilmaisen demotapahtuman, jossa on 20 minuuttia tekoälytulkkausta. Maksukorttia ei tarvita.
- Tarvitseeko seurakunta tulkkauslaitteita?
- Ei. Osallistujat kuuntelevat tulkkausta omalla puhelimellaan selaimessa. Erillisiä vastaanottimia, kuulokejärjestelmiä tai tulkkauskoppeja ei tarvita. Puhe lähetetään Spiiksin sivustolle selaimesta, joten riittää selain ja mikrofoni — esimerkiksi salin oma äänentoisto.
- Voiko jumalanpalveluksen tekstittää kuulorajoitteisille?
- Kyllä. Spiiksi voi näyttää puheen reaaliajassa tekstinä osallistujan puhelimessa, joten kuurot ja huonokuuloiset voivat seurata tilaisuutta ilman erillistä laitetta.
- Mitä tulkkaus maksaa seurakunnalle?
- Spiiksissä ei ole kuukausimaksua. Maksatte vain käytetyistä minuuteista, ja hinta määräytyy per minuutti per tulkattu kielikanava. Hinnat ovat alv 0 %: suomalaisille asiakkaille lisätään alv 25,5 %, EU-yrityksille käytetään käännettyä verovelvollisuutta, eikä EU:n ulkopuolisilta asiakkailta peritä Suomen arvonlisäveroa.
Muut kielet
Sama toimii kaikilla tuetuilla kielillä.
Kokeile tulkkausta seuraavassa tilaisuudessa
Luo maksuton tili, tee tilaisuus ja jaa QR-koodi osallistujille. Maksat vain käyttämistäsi minuuteista.