spiiksi
Kirjaudu

Yksi linkki OBS:ään. Tekstitys striimiisi. Millä kielellä tahansa.

Puhujan sanat tai käännös tekstityksenä striimisi kuvan päällä. Yksi linkki OBS:ään, eikä katsojien tarvitse asentaa mitään.

Aloita ilmaiseksi

Puhu minuutti ja kuuntele tulkkaus valitsemallasi kielellä.

Livestriimi, jossa puhuja on puhujanpöntön takana ja kuvan alareunassa kaksi tekstitysriviä.

Kuuntele itse

Livestriimin alku englanniksi, Spiiksin tulkkaamana. Valitse kieli ja vaihda milloin tahansa.

0:00 / 0:26

Alkuperäinen ääni on synteettinen, Spiiksin tulkkaus editoimaton.

Ja kun tarvitset

Valmista kolmella askeleella

  1. Luo striimi Striimitekstitys-sivulla.

  2. Kopioi overlay-linkki OBS:ään.

  3. Lähetä ääni selaimesta tai OBS:stä.

Livestriimi, jossa puhuja on puhujanpöntön takana ja kuvan alareunassa kaksi tekstitysriviä.

Kuvassa

Tekstitys näkyy sitä mukaa kuin puhutaan.

Striimausohjelma asettaa sen kameran kuvan päälle kuin television tekstityksen. Katsojat eivät tarvitse mitään uutta.

Striimin kuvassa suomenkielinen tekstitys englanninkielisen käännöksen yllä ja vieressä kielivalinnat.

Kielet

Puhujan sanat, käännös tai molemmat.

Näytä alkuperäinen niille, jotka eivät kuule, käännös toista kieltä puhuville tai alkuperäinen käännöksen yläpuolella.

Striimausohjelma, jossa on valittuna selainlähde ja sen URL-kentässä Spiiksin overlay-linkki.

Käyttöönotto

Yksi linkki selainlähteeksi.

Kopioi overlay-linkki OBS:ään, vMixiin tai selainstudioon. Se pysyy samana viikosta toiseen, joten näkymäsi on valmis seuraavaan striimiin.

Näin se toimii
Mikseri kytkettynä kannettavaan, jonka äänisivulla näkyy äänitaso ja LIVE-merkki.

Ääni

Lähetä ääni selaimesta tai OBS:stä.

Valitse mikserin sisääntulo äänisivulla tai striimaa Spiiksiin OBS:stä striimiavaimella. Tapahtumaa ei tarvitse luoda.

Näin se toimii

Usein kysyttyä

Mitä tekstitys maksaa?
Puhutun kielen tekstitys maksaa 0,05 € minuutilta. Jokainen käännöskieli maksaa 0,10 € minuutilta, ja puhutun kielen tekstitys sisältyy silloin hintaan. Jos kielelle otetaan myös tulkattu ääni, se laskutetaan tulkkauksen hinnalla. Maksat vain minuuteista, joina ääntä tulee. Hinnat ovat alv 0 %. Korttiveloituksessa kortilta varataan vähintään 10 € tai tunnin verran, ja striimin päätyttyä veloitetaan vain todellinen käyttö.Hinnoittelu
Mitkä striimausohjelmat toimivat?
Kaikki, jotka osaavat näyttää verkkosivun kuvan päällä: OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs ja selainstudiot. Laitemikseri, kuten ATEM, voi käyttää vihreää taustaa ja chroma keytä.Käyttöönotto-ohje
Tarvitsevatko katsojat jotain?
Eivät. Tekstitys on osa videota, jota he jo katsovat YouTubessa, Facebookissa tai verkkosivuillasi.
Kuinka nopeasti tekstitys näkyy?
Puhutun kielen tekstitys seuraa puhujaa sana sanalta. Käännös tulee lause kerrallaan muutaman sekunnin viiveellä. Kun viivästät kameraa OBS:ssä muutaman sekunnin, kuva ja teksti osuvat yhteen.
Voiko tekstitystä kokeilla ennen lähetystä?
Kyllä. Asetuksissa näkyy esikatselu, ja testilinkki näyttää OBS:ssä esimerkkitekstityksen valitsemallasi ulkoasulla ilman ääntä ja maksutta.
Voiko striimissä kuulua käännetty ääni?
Kyllä. Kun kielelle otetaan tulkattu ääni käyttöön, sama linkki toistaa sen OBS:ssä omana äänilähteenään.

Lisää tekstitys seuraavaan striimiisi

Luo ilmainen tili, tee striimi ja kopioi yksi linkki OBS:ään. Maksat vain tekstitetyistä minuuteista.

Aloita ilmaiseksiKatso tuetut kielet