Spiiksi Box tiloihin, joissa internetyhteys on heikko

Spiiksi Box on Raspberry Pi, joka tuo tapahtuman tulkkauksen huoneeseen, jossa internet-yhteys on heikko. Box yhdistyy tilan internetiin, vastaanottaa Spiiksiltä yhden äänivirran kieltä kohti ja toistaa ne kaikille puhelimille oman Wi-Fi-verkkonsa kautta. Kuuntelijoiden määrästä riippumatta tilan internet-yhteyttä kuluu noin 0,4 Mbps kieltä kohti.

Boxin Wi-Fi-verkossa olevat puhelimet saavat yhteyden vain Boxiin, eivät internetiin, joten ne eivät kuormita tilan internetyhteyttä. Kuuntelijat eivät tarvitse sovellusta.

Voit koota Boxin itse alla luetelluista osista. Jos tarvitset apua osien valinnassa tai tapahtumapaikan suunnittelussa, ota meihin yhteyttä (katso Yhteydenotto ja tuki).

Tarvittavat osatKysy

• Raspberry Pi 3 Model B+ tai uudempi (3B+, 4 tai 5). Pi 4:ssä ja 5:ssä on eniten suoritusvaraa; 3B+ riittää yhteen huoneeseen. Vanhempia malleja (3B ja sitä vanhemmat, Zero) ei tueta.
• USB-Wi-Fi-sovitin, joka tukee tukiasematilaa. Piin oma Wi-Fi palvelee vain noin 10–15 puhelinta 2,4 GHz:n taajuudella. Ulkoisilla antenneilla varustettu USB-sovitin palvelee kuuntelijoita 5 GHz:n taajuudella ja kantaa salin takaosaan asti. Valitse sovitin, jossa on MediaTek MT7921AU- tai MT7612U-piiri: ne toimivat Raspberry Pi OS:n kanssa ilman erillisiä ajureita. Monilla Realtek-sovittimilla ei voi muodostaa Wi-Fi-verkkoa Linuxissa, vaikka pakkauksessa lukisi Linux. Esimerkiksi:
  • Alfa AWUS036AXM (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036AXML (MT7921AU)
  • Netgear A8000 (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036ACM (MT7612U)
  • Netgear A6210 (MT7612U)

  Käytä sovittimen mukana tulevia antenneja: tehokkaat ”pitkän kantaman” antennit voivat ylittää sallitun lähetystehon.

• Piin mallin virallinen virtalähde, joka kytketään suoraan Piihin. Pi 3B+:ssa tai 4:ssä sovittimen kanssa virransyötön vakaana pitämiseen tarvitaan virtalähteellinen USB-keskitin.
• Muovikotelo (metallikotelo estää Wi-Fi-yhteyden) ja 32 Gt:n microSD-kortti.
• Verkkokaapeli tilan verkkoon, jos mahdollista. Se on luotettavin yhteys. Ilman kaapelia Piin sisäinen Wi-Fi yhdistyy tilan Wi-Fi-verkkoon samalla kun USB-sovitin palvelee kuuntelijoita. Jos kaapeli on kytketty, sitä käytetään.

Boxin käyttöönottoKysy

Kestää noin 20 minuuttia Boxia kohti.

1. Kirjoita kortille käyttöjärjestelmä. Valitse Raspberry Pi Imagerissa Raspberry Pi OS Lite (64-bit). Ota asetuksissa SSH käyttöön ja aseta käyttäjä.
2. Asenna. Käynnistä Pi verkkokaapeli ja sovitin kytkettyinä (asennus muuttaa Piin Wi-Fi-verkon kuuntelijoiden verkoksi, mikä katkaisisi Wi-Fi-yhteyden kautta avatun SSH-istunnon). Kirjaudu sisään SSH:lla ja suorita:

   curl -fsSL https://spiiksi.fi/downloads/box/install.sh | sudo sh

3. Valitse PIN-koodi. Yhdistä puhelin Wi-Fi-verkkoon Spiiksi ja avaa http://10.42.0.1/setup. Valitse PIN-koodi heti: ennen sitä kuka tahansa Boxin Wi-Fi-verkossa voi valita sen.
4. Yhdistä tiliisi. Napauta asetussivulla Connect to Spiiksi, kirjaudu sisään spiiksi.fi-sivustolla ja hyväksy Box organisaatiollesi. Kukaan ei kirjoita salasanaa Boxiin.
5. Valitse tapahtuma ja Wi-Fi-verkot. Valitse tapahtuma sekä kuuntelijoiden Wi-Fi-verkon nimi ja salasana. Jos verkkokaapelia ei ole, valitse myös tilan Wi-Fi-verkko. Jos haluat, että puhujan kannettava tietokone pääsee internetiin Boxin kautta, avaa asetussivu kannettavalla (Boxin Wi-Fi-verkossa) ja ota Internet access -kohdasta käyttöön This device.

Kun Box on yhdistetty, se näkyy hallintapaneelissa kohdassa Spiiksi Box (vain Boxin omistavat organisaatiot näkevät sen) sekä tapahtuman sivulla. Siellä voit vaihtaa Boxin tapahtumaa, nimeä ja Wi-Fi-verkkoa sekä tulostaa sen QR-kortin. Muutokset päivittyvät Boxiin kymmenessä sekunnissa. Jos poistat Boxin sieltä, sen yhteys katkeaa.

Box toimii myös ilman tiliin yhdistämistä: liitä tapahtuman kuuntelijalinkki asetussivulle.

Jos PIN-koodi unohtuu: lisää kortin boot-osioon (jonka mikä tahansa tietokone voi avata) tiedosto nimeltä spiiksi-box.txt, jonka sisältö on reset=yes, ja käynnistä Box. Se unohtaa PIN-koodinsa, tapahtumansa ja internet-yhteytensä, minkä jälkeen voit ottaa sen uudelleen käyttöön.

TapahtumassaKysy

1. Kytke Box: verkkokaapeli ja virtalähde. Box on valmis noin minuutissa.
2. Aseta QR-kortti esille. Tulosta se Spiiksi Box -sivulta tai näytä se asetussivulta (Wi-Fi for listeners → Show QR card). Toinen koodi yhdistää Boxin Wi-Fi-verkkoon, salasana mukaan lukien; toinen avaa kuuntelijasivun osoitteessa http://10.42.0.1.
3. Kuuntelijat valitsevat kielen ja napauttavat toistopainiketta. He kuulevat tulkkauksen ja näkevät tekstityksen samalla tavalla kuin tavallisella kuuntelijasivulla.

Jokainen puhelin lasketaan tapahtuman paketin kuulijaksi, ja Box vie yhden paikan lisää. Kun tapahtuman enimmäismäärä on täynnä, rajan ylittävä puhelin näkee ilmoituksen ”Tapahtuma on täynnä” ja yrittää uudelleen 20 sekunnin välein.

Kuuntelijoiden kysymykset, kyselyt ja arviot vaativat internetyhteyden, joten Boxin kuuntelijasivulla niitä ei näytetä.

Asetussivulta näet, saako Spiiksiin yhteyden, miten Box on yhdistetty ja kuinka monta puhelinta kuuntelee kutakin kieltä.

Puhu Boxin kauttaKysy

Kytke Boxiin USB-äänikortti (esimerkiksi tilan miksauspöydästä) tai USB-mikrofoni, niin Box voi toimia tapahtuman puhujana ilman puhujapöntön kannettavaa tietokonetta. Valitse Spiiksi Box -sivun Audio input -kohdasta äänitulo, kanava ja huone, johon ääni välitetään. Tarkista äänitaso ja valitse sitten Aloita lähetys. Käytöstä veloitetaan kuten muiltakin puhujilta.

Tapahtumapaikalla samat säätimet löytyvät osoitteesta http://10.42.0.1/speaker. Sivu on suojattu puhujan salasanalla, jonka asetat Spiiksi Box -sivulla (myös käyttöönoton PIN-koodi avaa sivun).

PäivityksetKysy

Box tarkistaa päivitykset puolen tunnin välein ja asentaa ne vain, kun kukaan ei ole kuunnellut kymmeneen minuuttiin. Se ei koskaan asenna päivityksiä tapahtuman aikana. Vain Spiiksin allekirjoittamat päivitykset asennetaan. Jos uusi versio ei käynnisty, Box palautuu edelliseen versioon.

Yleisiä ongelmiaKysy

Puhelimet eivät löydä Wi-Fi-verkkoa tai vain muutama niistä voi yhdistää. Tarkista, että USB-sovitin on kytketty ja että se on tuettu malli (MediaTek MT7921AU tai MT7612U). Ilman sovitinta Piin oma Wi-Fi palvelee vain noin 10–15 puhelinta. Älä sijoita Boxia metallikoteloon tai metallin taakse.

Asetussivulla lukee, ettei Spiiksiin saada yhteyttä. Tarkista verkkokaapeli tai, jos sitä ei ole, että tilan Wi-Fi-verkko on tallennettu asetussivulle ja että verkko on kantaman sisällä.

iPhonessa näkyy tyhjä sivu. Käytä osoitetta http://10.42.0.1, älä spiiksi.box-osoitetta: iCloud Private Relay ja Safari voivat hakea nimen muualta.

Box käynnistyy uudelleen tai sovitin lakkaa toimimasta. Syynä on yleensä virransyöttö: käytä virallista virtalähdettä ja Pi 3B+:ssa tai 4:ssä sovittimelle virtalähteellistä USB-keskitintä.