spiiksi
Kirjaudu

Kuulijoille

Miten kuunteleminen toimii yleisön kannalta ja mitä tehdä, kun se ei toimi.

2 min lukuaika
Kaikki ohjeet
Esimerkkidataa

What your audience sees on their phones.

  1. 1Choose a language. The original audio can be offered too.
  2. 2The interpretation plays a moment behind the speaker.
  3. 3Show text: read along as live text.

Näin kuuntelet

  1. Skannaa tapahtuman QR-koodi tai avaa kuuntelulinkki.
  2. Jos tiloja on useita, valitse tila.
  3. Valitse kielesi.
  4. Laita kuulokkeet päähän ja käynnistä ääni napauttamalla.

Ei sovellusta, ei tiliä eikä maksua. Kuunteleminen on aina ilmaista. Puhelimet ja tietokoneet, joissa on nykyaikainen selain, toimivat.

  • Näytä teksti näyttää tulkkauksen tekstinä soittimen alla.
  • Vaihda kieltä vaihtaa kanavaa milloin tahansa.
  • Voit asentaa Spiiksin aloitusnäytölle, kun selain tarjoaa sitä (Asenna Spiiksi). Se on vapaaehtoista.

Kuulijoiden yleisimmät ongelmat

"Odotetaan tapahtuman alkua" / "Ei lähetystä juuri nyt". Puhuja ei ole vielä aloittanut lähetystä, tai tulkkaus on tauolla hiljaisuuden vuoksi. Se alkaa itsestään; pidä sivu auki.

Esimerkkidataa

Messages a listener may see.

  1. 1Not live yet, or paused because it's quiet.
  2. 2The event has reached its listener limit.
  3. 3A password-protected room.

Ei ääntä.

  • Napauta toistopainiketta; puhelimet vaativat napautuksen ennen kuin ne toistavat ääntä.
  • Tarkista, ettei puhelin ole äänettömällä ja että äänenvoimakkuus on päällä.
  • Tarkista, että kuulokkeet on yhdistetty (Bluetooth yhdistyy joskus toiseen laitteeseen).
  • Jos puhuja on hiljaa, myös tulkkaus pysähtyy.

"Yhteysvirhe" / "Olet offline-tilassa". Tarkista Wi-Fi tai mobiilidata. Sivu yhdistää uudelleen automaattisesti.

"Tämä tapahtuma on täynnä". Tapahtuma on saavuttanut kuulijarajansa (demotapahtumassa 3, Basicissa 100, Prossa 500). Pääset sisään heti, kun joku poistuu. Järjestäjä voi nostaa rajaa vaihtamalla isompaan pakettiin.

"Tätä kuuntelulinkkiä ei voitu avata". Linkki voi olla väärä tai tapahtuma ei ole enää saatavilla. Pyydä järjestäjältä voimassa oleva linkki.

"Tämä kanava ei ole enää käytettävissä". Järjestäjä poisti kielen. Valitse toinen.

Lukittu tila.

  • Salasana: kirjoita järjestäjän antama salasana.
  • Vain kutsutuille: kirjaudu sisään sillä sähköpostiosoitteella, johon sait kutsun. Jos näkyy "Tämä tili ei ole vieraslistalla", pyydä järjestäjää lisäämään kyseinen osoite.

Kieltäni ei ole listalla. Tapahtumissa, joissa se on sallittu, napauta Eikö kieltäsi löydy? Pyydä sitä. Järjestäjä näkee, montako ihmistä pyysi, ja voi lisätä kielen kesken tapahtuman.

Tulkkaus on jäljessä. Muutaman sekunnin viive on normaalia: tulkin täytyy kuulla osa lauseesta ennen kuin se voi kääntää.

Kuka lasketaan kuulijaksi

Yksi samanaikaisesti kuunteleva puhelin tai selain. Kielen vaihtaminen lasketaan kerran, eivätkä omaa tapahtumaansa tarkistavat järjestäjät näy luvussa.

Oliko ohjeesta apua?

Kysyttävää tästä?

Kysy avustajalta. Se vastaa tämän ohjeen pohjalta suomeksi.