Kaikki ohjeet
Keskustelutila sopii kahden ihmisen väliseen keskusteluun, kun heillä ei ole yhteistä kieltä. Sitä voi käyttää esimerkiksi vastaanotossa, apteekissa, vanhempainillassa, työmaatoimistossa tai kotikäynnillä. Yksi puhelin on pöydällä heidän välissään. Kumpikin puhuu vuorollaan, ja toinen näkee ja kuulee puheen omalla kielellään.
Keskustelutila sisältyy kaikkiin paketteihin. Tallennetusta puheesta veloitetaan minuuttihinnan mukaan, ja maksu vähennetään organisaation saldosta samaan tapaan kuin tulkkauksesta (hinnat-sivulta näet ajantasaisen hinnan).
Keskustelun aloittaminen
- Avaa hallintapaneelissa Keskustelu.
- Valitse puhelinta pitävän henkilön kieli (Sinä (näytön alaosassa)) ja toisen henkilön kieli (Toinen henkilö (näytön yläosassa)). Vaihda kielet vaihtaa kielten paikat.
- Paina Alkaa. Näyttö jakautuu kahtia, ja yläpuolisko kääntyy ylösalaisin, jotta se näkyy vastapäätä istuvalle henkilölle oikein päin.
Kielet muistetaan seuraavaa samalla puhelimella käytävää keskustelua varten.
Vuorottelu
- Napauta mikrofonia, puhu ja napauta sitä uudelleen, kun olet valmis. Yksi puheenvuoro voi kestää enintään kaksi minuuttia. Kahden minuutin kuluttua tallennus päättyy ja puheenvuoro lähetetään automaattisesti.
- Spiiksi muuttaa puheen tekstiksi, kääntää sen toiselle kielelle ja lukee käännöksen ääneen kummallekin omalla äänellään.
- Toisen henkilön puoliskolla käännös näkyy suurena tekstinä, ja sinun puoliskollasi näkyy, mitä sanoit, joten voit varmistaa, että puheesi kuultiin oikein. Sitten on toisen henkilön vuoro.
Vain yksi henkilö voi puhua kerrallaan. Kaiutinpainikkeella voit ottaa ääneen lukemisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Tästä on hyötyä esimerkiksi hiljaisessa paikassa, jossa tekstin lukeminen riittää. Päättyy sulkee keskustelun.
Hinta
Maksat vain tallentamastasi puheesta sekuntiperusteisesti keskustelun minuuttihinnan mukaan. Näytön keskellä oleva palkki näyttää keskustelun tähänastisen hinnan ja jäljellä olevan saldon. Jos puheenvuorosta ei kuulu mitään, siitä ei veloiteta. Kun saldo loppuu, keskustelutila ilmoittaa siitä. Jatkaaksesi lisää saldoa.
Kaikki organisaatiossa tapahtumia luovat henkilöt voivat käyttää keskustelutilaa organisaation saldolla.
Tietosuoja
Tallenne, teksti ja ääni ovat olemassa vain sen ajan, jonka puheenvuoron kääntäminen kestää. Spiiksi ei säilytä niitä. Keskustelu pysyy puhelimessa, kunnes painat Päättyy. Laskutusta varten tallennetaan vain kunkin puheenvuoron kesto ja hinta. Puhe lähetetään OpenAI:lle litteroitavaksi, käännettäväksi ja ääneen luettavaksi samaan tapaan kuin tulkkauksessa (Tietosuoja, tallenteet ja tietoturva).
Huomioitavaa rajoituksista
- Tekoäly tekee käännöksen, joten siinä voi olla virheitä. Tästä kerrotaan myös näytöllä. Lääketieteellisissä tai oikeudellisissa asioissa, joissa virhe voisi aiheuttaa haittaa, ammattitulkin käyttö voi olla parempi vaihtoehto.
- Taustamelu ja päällekkäinen puhuminen lisäävät virheiden riskiä. Puhukaa vuorotellen ja lähellä puhelinta.
- Keskustelutila on tarkoitettu kahdelle henkilölle. Jos yksi puhuja puhuu useille kuulijoille, käytä tapahtumaa.
Oliko ohjeesta apua?
Kysyttävää tästä?
Kysy avustajalta. Se vastaa tämän ohjeen pohjalta suomeksi.