Valtuuston ja yleisötilaisuuksien tulkkaus arabiaksi
Asukkaat voivat seurata valtuuston kokouksia, kuulemistilaisuuksia ja infoiltoja arabiaksi tulkattuna reaaliajassa omalla puhelimellaan.
Kieli
Arabiaالعربية
Arabiaa puhutaan yli 20 maassa, ja sitä kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Yleisarabiaa ymmärretään koko arabiankielisellä alueella.
Tulkkaus arabiaksi muihin tilaisuuksiinMiksi julkiselle sektorille
Saavutettavuus käytännössä
Tulkkaus ja reaaliaikainen tekstitys samalla työkalulla — osallistuja valitsee, kuunteleeko vai lukeeko.
Toimii myös pienissä tilaisuuksissa
Koska kiinteitä kustannuksia ei ole, tulkkaus kannattaa myös kymmenen hengen asukasillassa.
Ei asennuksia osallistujille
Osallistujan ei tarvitse luoda tiliä, ladata sovellusta eikä antaa tietojaan — pelkkä QR-koodi riittää.
Tilaisuuden valmistelu
Kielivalinnat kannattaa tehdä sen mukaan, mitä kieliä alueella tosiasiassa puhutaan.
- 1Luo tilaisuus ja valitse tulkkauskielet.
- 2Liitä QR-koodi kokouskutsuun ja esityslistaan.
- 3Näytä koodi myös salissa tilaisuuden alussa.
- 4Puhe lähetetään Spiiksin sivustolle selaimesta — salin mikrofoni voidaan kytkeä suoraan koneeseen.
Usein kysyttyä
- Tarvitsevatko kuulijat sovelluksen tai vastaanottimen kuullakseen tulkkauksen arabiaksi?
- Eivät. Kuulijat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin, valitsevat kielen ja kuuntelevat selaimessa omalla puhelimellaan.
- Millä kielellä puhujan pitää puhua?
- Omalla kielellään. Spiiksi tunnistaa yli 70 puhuttua kieltä ja tulkkaa puheen arabiaksi reaaliajassa, joten puhuja puhuu kuten tavallisestikin.
- Voiko samassa tilaisuudessa tulkata myös muille kielille?
- Kyllä. Yhteen tilaisuuteen voi luoda useita samanaikaisia kielikanavia, ja jokainen kuulija valitsee oman kielensä.
- Voiko palvelua kokeilla ennen tilaisuutta?
- Kyllä. Jokainen tili saa ilmaisen demotapahtuman, jossa on 20 minuuttia tekoälytulkkausta. Maksukorttia ei tarvita.
- Voiko kokouksen tulkata usealle kielelle samanaikaisesti?
- Kyllä. Yhteen tilaisuuteen voi luoda useita kielikanavia, jotka toimivat rinnakkain, ja osallistuja valitsee oman kielensä puhelimellaan.
- Voiko puheen näyttää tekstinä?
- Kyllä. Spiiksi voi muuntaa puheen reaaliajassa tekstiksi osallistujan puhelimeen, mikä parantaa saavutettavuutta myös kuulorajoitteisille osallistujille.
- Tallennetaanko kokouksen ääni?
- Tapahtuman ääni käsitellään reaaliaikaisesti, eikä sitä tallenneta, ellei asiakas erikseen pyydä tallennusta. Sivuston demon istunnot tallennetaan laadun parantamiseksi ja poistetaan 90 päivän kuluttua. Tarkemmat tiedot käsittelystä löytyvät tietosuojaselosteesta.
Muut kielet
Sama toimii kaikilla tuetuilla kielillä.
Tee seuraavasta tilaisuudesta monikielinen
Luo maksuton tili ja kokeile tulkkausta yhdessä tilaisuudessa ennen laajempaa käyttöönottoa.